..::Mariscal Benavides::..

Albaso: Toque de banda en amanecida, de una fiesta, con trago, draque, chicha y dulces.
Allima: Que reemplaza, allima suegra.
Amsa: poca sal o poco dulces.
Saquita:garlito chico.
Atabal: utiles que atajan o sobran.
Aucacho: insecto cachudo. que camican en tropa.
Almud: medida de granos que reemplaza a la arroba.
Araganote: que no le gusta trabajar.
Aya pullito: pajaro malaguero que pasa cantando al amanecer.
Ampi: mate de alguna yerba, agua dulce sin café.
Ampisito: bebida ligera sin nada que masticar.
Alsa: algo de comer para llevar a casa.
Ayamanchana: yerba que se empleaba, para dar aroma al jabón hecho en casa, o como remedio para el susto.
Alpartido: criar un animal o sembrar una chacra a medias.
Adorote: 2 aros de bejugo gureso tejido con correas que sirve para asegurar la carga de las acémilas.
Atadijo: árbol que sirve para sacar de su corteza la pasalla que sirve par amarrar.
Atatay: señal de desprecio, que feo.
Alalay: que frio, abrígate.
Aucha: caycha con maní (plato típico)
Añañau: que bonito, manera como cuyan a las criaturas.

Bancosique: sentado, acioso de nalgas grandes.
Birote: pantalón o prenda ajustada.
Bituca: planta comestible.
Batán: piedra grnade pala para moler con moljón.
Bayeta: tejido de lana, que sirve para envolver criaturas.
Brincañau: ojos grandes y salientes.
Buchesapa: panzón, barrigón.
Bobson: sonson, cara de enojado.
Bejuco: hebras o raiz delgada que se enreda en los árboles.
Bordón: palo con punta para hacer hueco en la tierra para sembrar.
Badulaque: paseandero, vagabundo.

Carapanza: barriga pelada.
Cachete: palo introducido verticalmente en la tierra y a media altura otro para apisonar la caña y extraer el jugo.
Cashque: olla de boca ancha hecha de barro.
Cochada: una perolada.
Cocha: ciénaga, fango.
Curparse: encogerse, sentarse, esconderse.
Curioso: hábil, polifacético, que sabe varios oficios.
Cursique: pantalón suelto sin amarrar.
Carapear: hacer el amor.
Cebaceba: comer y comer hasta hartarse.
Cureña: cuña grande o parte del trapiche.
Cuica: lombriz de tierra o del intestino.
Colmo: que rebalsa, con yapa.
Cursear: estar con diarrea.
Coto: bocio.
Chantar: poner encima o envolver con chante.
Canga: carne secada a la brasa o al humo.
Cushe: zapallo.
Curtido: que no tiene miedo o es fuerte que tiene esperiencia.
Candil :utensilio antigua para alumbrar mediante mecha.
Cuchicara: piel de cabeza y hocico de chancho.
Cuchiyaco: primera agua de lavar los platos es para los chanchos.
Cocopa: frejol cocinado, seco o yuca ornada o plátano.
Cecopa: gusano que cuando se les aplasta apesta.
Cuyar: acariciar.
Cuartillo: medida para granos, es mitad del almud.
Cullpear: quemar las últimas ramas y hoja que han quedado en la chacra, hacuendo montones.
Chaglla: varilla de madera para cerco o techo.
Cunlla: silencio, que no hay nadie en casa.
Cambucho: relleno, redondo inflado.
Chimbar: subirse, o montar al anca de la acémila o pasar al otro lado del río nadando.
Chipa: hoja seca de la caña.
Chambón: charlatán, alabancioso.
Chante: tallo seco del plátano, para envolver chancaca.
Chungo: piedra para golpear, tacaño, miserable.
Chamuscado: mal asado, medio quemado.
Chunguete: tacaño, ávaro.
Chunga: décimo y último día del acompañamiento (velorio)
Chuya: limpio, que desapareció.
Chushillo: flaco, pequeño, anémico, chiquito.
Chaqui: pie-palachaque, pie grande.
Chucho: teta, seno.
Chaucha: una variedad del frejol.
Churca: paquete o fiambre sobre la carga de la acémila.
Chamiza: ramas secas, leña que arde fácil.
Chuspa: partículas de fuego que sale del bagazo.
Checo: calabaso (brujo)
Chushmishque: abejitas de color amarillo que producen una miel muy fina.

Dañau: cobarde, inútil.
Dioslopague: agradecimiento de Dios lo pague.
Duende: fantasma.
Diastre: que no tiene sentido ni importancia.
Draque: aguardiente con sal y limón para remedio.
Dejada: descuidada, desaseada.
Derretido: aguado, melcochoso.

Empañau: ojo nublado, empanizado.
Eteco: enano, chato, escuálido.
Entumido: frío, engarrotado.
Enchuruscado: crspo ondulado, ensortijado.
Estrao: cama hecha de varillas, chacllas o carrizo.
Eschito: ese poquito.
Echada: acostado.

Funcia: fiesta de matrimonio. funcia funcia.
Fuaynao: peón de chacra, derivado de faena.
Flete: acémila alquilada para viaje.
Fariña: harina de plátano o yuca seca.
Foguear: llamar con el sonido de soplar las manos en forma de calabaso.

Guanllar: llevar un regalo.
Golpista: que toca bombos, redoblante o platillos en la banda.
Gañote: garganta.
Gañotudo: tragón, comelón, ambicioso.

Huanchil: penca seca en tiras para amarrar.
Huactapear: desyerbar la yuca.
Huato: rtazo de pita de trapo para amarrar.
Huasmiche: persona que se queda a cuidar una casa.
Hunto: manteca de gallina. empella.
Huaño-huaño: medio seco, por ejemplo maiz para chochoca.
Huanar: escarmentar o escarmiento.
Hhuataraco: ave marrón que anda en manadas y cantavoz gruesa.
Hallaré: modismo que sirve para anunciar su visita.
Huicapa: retazo de madera que se tira para alejar a los animales o coger fruta de su planta.
Huayna: enamorador, mujeriego.
Huicsa: que tiene afición por algo, ejemplo baile hucsa.
Huishto: desviado, torcido, inclinado, cojo.
Huacahuichca: derrumbe del cerro por una cañada.
Hunga: bebé recién nacido. hunguita.
Huilla: cacharón, entromedito, metiche.
Huacrear: jalar algo haciendo yunta dos hombre, con yugo.
Huarco: balanza de dos mates y piedras para pesar libra.
Huayunga: mazorca de maíz colgadas en lo alto.

I
Irque: llorón, resentido, no puede aguantar el dolor.
Isma: heces o caca.
Illunsho: que se antoja, que le gusta comer rico.
Ishpa: orines.
Ishpasique: culo mojado, que le gusta orinar a cada rato.
Ishpingo: árbol típico.
Ishculpa: granos de maíz deteriorado.

Jalmado: toro marrón con el lomo amarillento.
Juyo: tarea de trabajo en la chacra (subida) deshierta.
Jingue: especie de canasta colgada para guardar algo en lo alto.
Jicra: bolsa tejida de soguilla de cabuya para traer yuca.
Ju!: signo de admiración descontento. Ju, esequefue ya.

Lay: hace frío, tengo frío.
Lambac: sin dulce, sin sal, desabrido.
Laparinrre: orejón, que no oye o que hace el sordo. Lapacho.
Labrada: tejido a mano hecho con bordados, alforja,labrada.
L apa: mate grande de calabazo.
Landoso: que tiene mucho pelo, mal peinado o niño landoso.
Lacmasique: que le gusta estarsentado.
Lau: gesto de pena.
Laya: clase, esa laya será pue.
Lomudo: espalda grande.
Lluta: plano.
Llutalla: bien plano, lluta pecho, no tienes senos.
Laplla: comida machugada.
Lampaquiro: muelón.
Locro: comida típioca preparada con yuca y frejol.
Lel-let: camina sin rumbo (lequen, lequen)
Llau: que rico, yo quiero.
Llumishir: jugar con pintura en carnaval.
Llashta: herida descubierta e infectada.
Llushpir: lamer, sacar todo lo que se pega en el perol.
Llinlle: hongo color carne y plano parece una hamburguesa, es comestible.
Llacmoso: desdentado, sin muelas.
Lluquete: zurdo que utiliza la mano o pie izquierdo.
Llau: querer o desear algo.
Lluta: desigual, desordenado.
Llamañau: fruto de un árbol silvestre.
Llanque: sandalia hecha de cuero de res o de llanta.
Llicte: lagaña.
Llictoso: lagañoso, que tiene alguna enfermedad de los ojos.
Lliccha: mentotejidode hilo de lana.
Llausa: árbol que da una madera muy liviana sirve para sacar tablitas para tapar las cajetas, de dulce, también para balsa.

Mate: depósito que sirve como plato y es de los calabazos.
Mupa: pegajoso, comida guardada.
Mocto: gago, tartamudo.
Muya: lugar secreto donde se encuentra algo exclusivo.
Mabalge: el aire no puede hacer algo posible.
Murco: nudo, unión, enlace.
Munana: potaje, antojo preferido.
Musha: ojos verdes o azules (gringos)
Maulear: flojear, demorarse en hacer algo, descansar mucho.
Moljón: piedra en media luna para moler en batán.
Manilla: una mano o manazo plátano.
Mamishque: sin sabor.
Mishque: agradable, rico.
Marqueta: cera de laurel amoldada, listo para la venta.
Misho: gato.
Muchco: menudo, chico.
Motorocho: tosco, inapropiado.
Manchana: muñeco de trapo para espantapájaro.
Malliche: llevar un plato bien envuelto la costumbre cuando se mata un ganau o chancho.
Machca: harinade maíz tostado con chancaca.
Manchal: cultivos o chacras en las praderas o bosques.
Mapa: cera negra de abeja o casero (mapazinga) mocoso.
Maposo: sucio, que no se baña.
Misto: aderezo preparado con azafrán, achiote y ajo molido.
Mashaquear: calentarse al lado de la tuchpa (fogón)
Manchu: por favor (tal vez manchu cuando te aimarrás)
Malaya: palabra de arrependimiento (malaya mi suerte)
Moljon; piedra ovalada para moler el batán.
Milluacho: peludo.
Morsilla: tripa de chancho rellenado con yuyo, hoja de yuca.
Martajar: machucar con una piedra, a la cecina o algunas hojas medicinales.
Muesca: pared de madera cruzados en forma horizontal.
Mote: granos de maíz pelado.